חבר הלאומים, הגירה וזנות: לשורשי המאבק בסחר בנשים